?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Fraud, fraud, fraud

Goddammit. I was reading over the other translation I found while writing this chapter, and, long story short, I realized I'd mistranslated the first fucking line of my play. I'm terrified that that's not the only major mistake I made. My confidence in this translation is shot, and we perform in front of an audience starting WEDNESDAY. Right, and I'm going to be a literary translator? Fuck.

Comments

( 4 bubbles — Blow a bubble )
knittinggoddess
Mar. 23rd, 2003 11:55 pm (UTC)
Shit Shit Shit.

Crap crap.

Hug?
(Anonymous)
Mar. 24th, 2003 03:42 pm (UTC)
Breathe, babe. It's gonna be ok. *I* have confidence in you, and I know you'll figure out how to make it work. I'll be there Friday, by the way.
~me :*
saphriel
Mar. 29th, 2003 12:01 am (UTC)
...a few days later
Dude, I don't know what you're talking about. I saw you last night, and your play was AWESOME, brilliantly translated and gorgeously acted, especially you and K.

You also totally creeped me out, but I think that was supposed to happen, so way to go!
Your show rocks!! And so does your thesis!! And so do YOU!!! :)

Keep it up, Babe!
setauuta
Mar. 29th, 2003 01:33 am (UTC)
Re: ...a few days later
Thank you, thank you. *curtsy* I appreciate the feedback. So I creeped you out, eh? Most excellent...:)
( 4 bubbles — Blow a bubble )

Latest Month

May 2015
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner