Goddammit. I was reading over the other translation I found while writing this chapter, and, long story short, I realized I'd mistranslated the first fucking line of my play. I'm terrified that that's not the only major mistake I made. My confidence in this translation is shot, and we perform in front of an audience starting WEDNESDAY. Right, and I'm going to be a literary translator? Fuck.